Valentino Ronchi is born in 1976 and lives in Milan. He's one of the best italian poets of my generation. He published Canzoni di bella vita (Lampi di Stampa, 2006).
Inizio di Novembre
Chaque ‘fois’ n’arrive qu’une seule fois dans toute
l’infinité éternelle du temps, et pour cette raison
nous la disons semelfactive; chaque ‘fois’ est à la fois
première et dernière, et pour cette raison nous la disons
primultime. Quassù dalla cima di questo osservatorio
non ci sono dubbi, ogni cosa nasce con una forza
destinata a imporsi: Marie-Anne, la prima volta
che l’ho vista muoversi nuda per la stanza, imposte
socchiuse all’ora che gli altri cenano, e ancora
quando ho indicato a un giovane italiano la strada,
il film da solo al piccolo cinema del Settimo,
la mattina che, assieme a pochi altri, ho visto
aprire il portone pesante dell’università, il coniglio
bianco libero nel Jardin des plantes che una ragazza
cerca di carezzare. Eppure fuori è già novembre
ormai, e sento senza appello che parte di quel che
doveva arrivare è già arrivato. Che parte di quel
che si doveva vedere, si è già mostrato.